Sakarya Noter Tasdikli Yeminli Tercüman
Tercümeleriniz uzman çevirmen kadromuz tarafından kontrol edildikten sonra redaksiyon işleminden geçirilip hatasız bir şekilde size teslim edilmektedir.
Neden Aydın Tercüme?
Çeviri sürecini sadece kelimelerin dilden dile aktarılması olarak görmüyoruz. Aydın Tercüme olarak, Sakarya Serdivan’daki ofisimizde yeminli tercüman yetkimizle belgelerinizin hukuki statüsünü koruyor, bürokratik süreçlerde (Noter, Apostil, Konsolosluk) size rehberlik ediyoruz.
İster akademik bir makale, ister ticari bir sözleşme olsun; her projeye aynı hassasiyetle yaklaşıyor, “sıfır hata” prensibiyle çalışıyoruz. Dil engellerini aşarken zaman ve maliyet tasarrufu sağlamanız için buradayız.
Noter Onaylı Hizmet
Resmi kurumlarda geçerli yasal çeviri.
%100 Gizlilik
Belgeleriniz ve verileriniz güvence altında.
6+ Dilde Uzmanlık
İngilizce, Almanca, Flemenkçe ve dahası.
Zamanında Teslim
Söz verdiğimiz saatte işiniz hazır.
Sıkça Sorulan Sorular
Çeviri ücretleri neye göre belirleniyor?
Çeviri fiyatlandırması; belgenin karakter sayısı (boşluksuz 1000 karakter birim fiyatı), kaynak ve hedef dil, içeriğin teknik zorluğu ve talep edilen teslim süresine göre hesaplanır. Net bir fiyat teklifi almak için belgenizin fotoğrafını veya dosyasını WhatsApp ya da e-posta üzerinden bize iletmeniz yeterlidir.
Yeminli Tercüme ile Noter Onaylı Tercüme arasındaki fark nedir?
Yeminli Tercüme; belgenin yeminli tercüman tarafından çevrilip, imzalanıp kaşelenmesidir. Genellikle konsolosluklar, üniversiteler veya bazı bankalar için yeterlidir. Noter Onaylı Tercüme ise; yeminli tercümanın imzasının, bağlı bulunduğu noter tarafından (Sakarya 7. Noterliği) tasdik edilmesidir. Resmi devlet daireleri, mahkemeler ve tapu işlemleri genellikle noter onayı gerektirir.
Çeviri yaptırmak için ofise gelmem şart mı?
Hayır, şart değil. Belgenizin fotoğrafını veya taranmış halini bize dijital ortamdan (WhatsApp/E-posta) gönderebilirsiniz. Çeviriniz tamamlandığında size dijital olarak teslim edebiliriz. Ancak Noter Onayı gereken durumlarda, belgenin aslını görmemiz gerekebileceği için ofisimize uğramanız veya kargoyla iletmeniz gerekebilir.
Noter tasdik ücreti çeviri fiyatına dahil midir?
Hayır, dahil değildir. Çeviri ücreti büromuzun verdiği hizmetin karşılığıdır. Noter tasdik ücreti ise; devlet tarafından belirlenen yasal tarifeye göre sayfa/satır sayısına bakılarak doğrudan Noterlik tarafından tahsil edilir ve makbuz kesilir.
Çeviri süreci ne kadar sürer? Aynı gün teslimat yapıyor musunuz?
Teslim süresi belgenin yoğunluğuna göre değişir. Kimlik, diploma, pasaport gibi standart belgeleri genellikle gün içinde teslim ediyoruz. Daha kapsamlı teknik veya akademik dosyalar için ise metni inceledikten sonra size kesin bir teslim tarih/saati veriyoruz.
Apostil onayı nedir, bu işlemi siz yapıyor musunuz?
Apostil, bir belgenin yurt dışında geçerli olmasını sağlayan uluslararası bir onay sistemidir. Noter onayından sonra Kaymakamlık veya Valiliklerce yapılır. Biz tercüme ve noter sürecini tamamladıktan sonra, Apostil işlemini nasıl ve nerede yaptıracağınız konusunda sizi ücretsiz olarak yönlendiriyoruz.
Şehir dışındayım, noter onaylı evraklarımı kargo ile gönderebilir misiniz?
Evet. Türkiye’nin neresinde olursanız olun, işlemlerinizi tamamladıktan sonra noter onaylı evraklarınızı anlaşmalı kargo firmalarıyla adresinize güvenli bir şekilde gönderiyoruz.
Hangi dillerde hizmet veriyorsunuz?
Başta İngilizce (Yeminli) olmak üzere; Almanca, Flemenkçe, Fransızca, İspanyolca, Rusça ve talep üzerine diğer dünya dillerinde profesyonel çeviri hizmeti sunuyoruz.
Belgelerimin gizliliği nasıl korunuyor?
Bize gönderdiğiniz tüm belgeler “meslek sırrı” ve KVKK kapsamında korunur, üçüncü şahıslarla asla paylaşılmaz.
Tercümanlık hizmeti için hemen iletişime geçin
İhracat Yapan Firmalar İçin: Teknik Tercüme ve Kullanım Kılavuzu Çevirisi
İhracat yapan firmalar için ürün kalitesi kadar, ürünle birlikte sunulan teknik dokümanların dili de büyük önem taşır. Teknik tercüme ve kullanım kılavuzu çevirisi, yalnızca bir metnin başka bir dile aktarılması değil; markanın güvenilirliğinin, profesyonelliğinin ve uluslararası pazardaki itibarının korunması anlamına
Konsolosluk Tercüme Hizmetleri Nedir? Sakarya’da Vize Evrakları Nasıl Hazırlanır?
Konsolosluk Tercüme Hizmetleri Nedir? Sakarya’da Vize Evrakları Nasıl Hazırlanır? Yurt dışına çıkış sürecinde en kritik aşamalardan biri, konsolosluklara sunulacak belgelerin doğru ve eksiksiz şekilde hazırlanmasıdır. Bu belgelerde yapılacak en küçük hata, vize başvurusunun uzamasına hatta reddedilmesine neden olabilir. Bu nedenle
Noter Onaylı Tercüme ile Yeminli Tercüme Arasındaki Farklar Nelerdir?
Tercüme hizmeti alırken en sık karşılaşılan sorulardan biri, noter onaylı tercüme ile yeminli tercüme arasındaki farkın ne olduğudur. Bu iki kavram çoğu zaman birbirine karıştırılır ve bu durum, kullanıcıların gereksiz yere daha yüksek ücretler ödemesine neden olabilir. Bu yazıda; noter